“哦。”银枝说,“你告诉她,反正她病已经好了,让她不用自责。”
金世安如实转告,卓玛热情上来了,执意邀请他们进屋里小坐。
执拗不过,他们只好从命。
倒上自己酿的酥油茶,卓玛又滔滔不绝起来。
金世安充当实时翻译:“她说那天的姑娘很漂亮,你也很漂亮。问你有没有藏族名字吗?”
银枝说:“没有,你让她帮我起个吧?”
“不行,她说只有活佛有权利起名字。”
银枝笑笑,说:“这样啊。你叫什么名字呢?”
“卓玛。”
在藏地,很多女孩都叫卓玛。
卓玛说:“那个女孩也问我名字了。她还问我辫子的事。”
银枝:“辫子?”
卓玛:“我想给她编辫子,她不愿意。其实啊,在草原上,扎辫子头发脏得慢,还很好看。”
听完金世安翻译,银枝笑道:“请你帮我编一下吧,我想要辫子。”
卓玛喜出望外,十分愿意。
外面光线好,梳头现场被搬到室外。
卓玛翻出家里彩色的细丝线,自言自语:“这是经幡的颜色,能带来吉祥如意。”
金世安端坐在银枝对面,举着圆镜。
卓玛轻轻地梳理银枝的长发,说了一句藏语。
银枝看向金世安,金世安笑了笑:“她说你香。”
昨天出发前才洗过头洗过澡,能不香么。
卓玛滔滔不绝说了几句话。银枝好奇意思,金世安自觉解释:“藏族姑娘梳辫子是为了纪念文成公主。当年文成公主嫁到草原,听说松赞干布从拉萨回来的消息,急忙迎接,慌忙中衣衫穿反,头发松散,好像梳成66根小辫。所以长期以来,藏族姑娘为纪念文成公主对吐蕃王的深情,也梳成66根小辫,以示对文成公主的纪念和敬爱。”
这一板一眼的传说。
银枝好笑道:“你信么?”
金世安但笑不语。信怎样不信又怎样,只是一个故事,听听就罢了。
卓玛又说了几句话。金世安道:“前几天那个姑娘的头发发质非常好,黑亮顺滑,一看就是没吃过苦的,生活非常顺遂的公主格格。”
说到这,他顿了顿。
卓玛疑惑地看着他,奇怪他怎么不说了。
银枝道:“后面的呢?”
金世安说:“卓玛说,你的头发,发质不好,小时候应该受过苦。”
银枝愣了愣。
说到这,卓玛梳头编辫子的力道更轻柔,小心翼翼,极为爱护。
“你跟卓玛说说,我的小时候没吃过什么苦,我过得很幸福。”
金世安笑着点了点头,拍了拍她的手背。
卓玛娴熟地编着一根又一根辫子,嘴里念念有词,表情认真虔诚。
银枝从镜子里看到她的表情,问金世安:“她在说什么?”
“祝福词。”他说,“她希望你以后都喜乐平安。”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:清宫之不逢春 凌山问道 被绿后,系统逼我做渣男 粉焰 带着系统在古代做开国女帝 带球跑 霸总儿子是天师 癫,都癫,癫点好啊 于是麦麦决定离家出走 如梦令·清芙 卑微的男子咒专生 私人婚宠:腹黑老公狠狠爱 [综英美]我在超英面前cos乔家大院 叶落无双 嫁给前夫死对头:我怀了,他疯了! 快穿之主神也要考核 一世情思 西游:我是路痴,提前走取经路 快穿:你不在,月光黯淡 我凭美食火爆星际